OpenScriber admin

Live jobs, streams, and per-container resources. Polling every 3 s (jobs) / 5 s (resources); pauses when the tab is hidden.